Passer l'application en anglais (bouton EN/FR)
Afficher l'application en anglais ou en français avec le bouton EN/FR de la barre du haut ; le choix est mémorisé sur ce navigateur.
- Pour qui
- Tous
- Écran
- Barre du haut (toute page connectée)
- Version vérifiée
- App 1.0.0
But
Utiliser l'application en anglais (English), ou revenir au français. Chaque membre choisit sa langue : cela ne change rien pour les autres membres du bâtiment.
Pour qui
Tous les utilisateurs connectés.
Pré-requis
- Être connecté.
Étapes
-
Dans la barre du haut, repérez le petit bouton carré entre la cloche des notifications et votre nom. Il affiche la langue vers laquelle il bascule :
- EN quand l'application est en français ;
- FR quand elle est en anglais.
-
Cliquez sur EN. Toute l'interface passe en anglais aussitôt, sans recharger la page : menu (Dashboard, Interventions, History…), boutons, filtres, messages et dates.
-
Pour revenir au français, cliquez sur FR, au même endroit.
Ce qui n'est pas traduit
Seule l'interface change de langue. Ce que vous et votre équipe avez saisi (titres de tâches, descriptions, notes, commentaires, noms de composantes) reste dans la langue où il a été écrit. Dans la capture ci-dessus, les tâches restent donc en français.
Astuces et erreurs fréquentes
- Choix mémorisé sur ce navigateur : l'application s'ouvre dans la langue choisie à votre prochaine visite, y compris l'écran de connexion. Sur un autre appareil ou un autre navigateur, elle s'ouvre en français tant que vous n'y avez pas cliqué sur EN.
- Les exports suivent la langue : un export Excel ou PDF lancé pendant que l'application est en anglais a ses titres et colonnes en anglais.
- Sur cellulaire : le bouton est aussi dans la barre du haut, à côté de la cloche.
Voir aussi
Changer son mot de passe (connecté)
Mettre à jour votre mot de passe alors que vous êtes déjà connecté, depuis la fenêtre Mon compte.
Lire la politique de confidentialité et l'avis sur les traceurs
Trouver la politique de confidentialité de l'application, savoir ce qu'elle contient (renseignements collectés, finalités, conservation, droits, transferts hors Québec, responsable) et comprendre le bandeau sur les traceurs.